[ ここだけの秘密 ]　2002/03/17〜03/26に掲載

（ＡさんがＢさんになにやら秘密を打ち明けている様子。。。）


Ａ：這件事我只告訴｛イ尓｝。

　　この事はあなただけに言うね。

　　zhe4 jian4 shi4 wo3 zhi3 gao4 su4 ni3

　　ヂェー　ジィエン　シィー　ウオ　ヂィー　ガオ　スー　ニー


Ｂ：当然了。｛イ尓｝放心。

　　もちろん。心配しないで。

　　dang1 ran2 le0 ni3 fang4 xin1

　　ダン　ラン　ラ　ニー　ファン　シン


Ａ：｛イ尓｝一定要保密。

　　絶対、秘密だよ。 

　　ni3 yi2 ding4 yao4 bao3 mi4

　　ニー　イー　ディン　ヤオ　バオ　ミー



Ｂ：不只是我替｛イ尓｝保密、我還会叫其他的人也替｛イ尓｝保密。

　　私だけでなく他の人にも、あなたの為に秘密にするよう言っとくよ。

　　bu4 zhi3 shi4 wo3 ti4 ni3 bao3 mi4 
　　wo3 hai2 hui4 jiao4 qi2 ta1 de0 ren2 ye3 ti4 ni3 bao3 mi4

　　ブー　ヂィー　シィー　ウオ　ティー　ニー　バオ　ミー
　　ウオ　ハイ　ホイ　ジャオ　チー　ター　デ　レン　イエー　ティー　ニー　バオ　ミー　


＜ひとこと＞

本メルマガをChinese townで初公開！
中国語ジョーク、いかがでした？(〃^∇^)o_彡☆