中国語の裏通

<body TEXT="#330099"> <div align="center"> <IMG SRC="http://mmiao.at.infoseek.co.jp/logo-ch-chinese.gif" alt="CHINESE" width="210" height="80" /><IMG SRC="http://mmiao.at.infoseek.co.jp/logo-ch-town.gif" alt="TOWN" width="180" height="80" /> <ul class="ctown"> [ <a href="ch-town.html">トップ</a> ] [ <a href="ch-rakuraku.html">はじまりはここから</a> ] [ <a href="ch-shortstory1.html">小話</a> ] <strong>[ 裏通 ]</strong> [ <a href="ch-uranai.html">心理テスト</a> ] [ <a href="ch-conversation1.html">中国語会話</a> ] [ <a href="ch-step1.html">言葉あそび</a> ] [ <a href="ch-random.html">復習</a> ] </ul> <br><br> <table border="0"> <tr align="center" width=700><td> <FONT SIZE="+3"> 一日一文らくらく中国語会話 </FONT> <BR><BR> </td></tr> <tr><td> <h2>■花(使う)　ひとくちメモ </h2> “花”という中国語には、「花」や「費やす」という意味以外に、<BR> 「だます、言葉たくみに言うことを聞かせる」という意味があります。w(`o`*)w<BR> それを女性関係に使ったのがこの言葉？！<BR><BR> 　　<B>◎花花公子　（hua1 hua1 gong1 zi3　ホア　ホア　ゴン　ズ）；プレイボーイ<BR><BR> 　　◎花花世界　（hua1 hua1 shi4 jie4　ホア　ホア　シィー　ジィエ）；歓楽街</B><BR><BR><BR> ちなみに、「言葉たくみに人をだます手口」を“花様”、“花招”と言い、<BR> 「言葉たくみにだますこと」、あるいは「その言葉」を“花言巧語”と言います。<BR><BR> 　　◎花様　（hua1 yang4　ホア　ヤン）；言葉たくみにだます手口<BR> 　　◎花招　（hua1 zhao1　ホア　ヂャオ）；言葉たくみにだます手口<BR><BR> 　　◎花言巧語　（hua1 yan2 qiao3 yu3　ホア　イエン　チィアオ　ユー）<BR> 　　　　　　　　　；言葉たくみにだますこと、あるいはその言葉<BR><BR></td></tr></table> <table border="0" width=700> <Tr><Td>　　　　<A Href="http://www.mag2.com/m/0000030797.htm" target=_blank> <IMG SRC="http://mmiao.at.infoseek.co.jp/0000030797.gif" alt="殿堂メールマガジンへ"></a></Td><Td>殿堂入りメールマガジンに選ばれました♪<BR><BR>ありがとうございますヽ(^◇^*)/</Td></Tr> </table> <table border="0"> <tr><td><BR><BR><FONT SIZE="+2"> ■メールマガジンの登録・解除 </FONT> <BR><BR> <FONT SIZE="+1"> メールマガジン登録<p> <FORM ACTION="http://regist.mag2.com/reader/Magrdadd" METHOD=POST TARGET="_blank"> <INPUT TYPE=HIDDEN NAME="MfcISAPICommand" VALUE="MagRdAdd"> 電子メールアドレス(半角)：<br> <INPUT type=text NAME="rdemail" size=30 VALUE=""> <input type=hidden name="magid" value="0000030797"> <INPUT TYPE=SUBMIT VALUE="登録"> </FORM> メールマガジン解除<p> <FORM ACTION="http://regist.mag2.com/reader/Magrddel" METHOD=POST TARGET="_top"> <INPUT TYPE=HIDDEN NAME="MfcISAPICommand" VALUE="MagRdDel"> 電子メールアドレス：<br> <INPUT type=text NAME="rdemail" size=30 VALUE=""> <input type=hidden name="magid" value="0000030797"> <INPUT TYPE=SUBMIT VALUE="解除"> </FORM> <BR> <p><strong>Powered by</strong> <a href="http://www.mag2.com/" target=_blank> <img src="http://www.mag2.com/images/mglogo.gif" alt="Mag2 Logo" border="0" width="88" height="31"></a></p> </FONT> </td></tr></table> <table border="0" width=700><tr align=center><td> <A Href="http://mmiao.at.infoseek.co.jp/ch-town.html" target="_top"> <IMG SRC="http://mmiao.at.infoseek.co.jp/button-ch-index.gif" alt="トップへ" border="0"> </td></tr></table>